+38 (04733) 4-44-36
+38 (067) 505-51-71
г. Смела, Черкасская обл.
ул. Тельмана, 9
terekhova-tur@ukr.net

Словарь туристических терминов

Туристическая фирма — предприятие, осуществляющее сбыт туристических услуг потребителям. В зависимости от функций, выполняемых туристическими фирмами, их разделяют на турагентов и туроператоров.

Туроператороптовая туристическая фирма, занимающаяся разработкой туров, рассчитанных на массовый потребительский спрос, их рекламой и сбытом через сеть розничных турагентов.

Туристическое агентстворозничная туристическая фирма, занимающаяся реализацией туров населению, организуемых оптовыми туристическими фирмами, а также продажей потребителям отдельных туристических услуг (транспортных билетов, экскурсий и т.п.).

Тур — индивидуальное или групповое путешествие, состоящее из комплекса услуг (перевозка, проживание в гостинице, экскурсии, трансфер, питание).

Турист — путешественник, проживающий в месте назначения не менее 24 часов, цель поездки которого — отдых, бизнес, семья, определенная миссия, встреча.

Трансфер — любая перевозка туриста внутри туристского центра (доставка с вокзала, аэропорта или морского порта в гостиницу и обратно; с одного вокзала, аэро- или морского порта на другой; из гостиницы в театр и обратно).
Транзит —
провоз пассажиров из одной страны в другую через промежуточную страну.

Сопровождающийсотрудник туристической фирмы, в обязанности которого входит сопровождение туристов по маршруту, организация размещения, питания и перевозки.

Ваучер — документ, выданный туристской или транспортной фирмой в подтверждение того, что турист оплатил конкретные виды услуг: проживание в гостинице, питание, экскурсионное обслуживание, проезд на транспорте и т. д., и являющийся основанием для получения этого обслуживания.

Зеленый коридор — место пересечения границы для провоза вещей, не подлежащих обязательному таможенному декларированию.

Чартерный рейс — рейс, заказанный эксклюзивно для специальной группы людей, которые принадлежат одной организации или их перелет организуется от одного имени (например, туроператором). Чартерные рейсы обычно намного дешевле, чем регулярные рейсы авиалиний по расписанию. Эти рейсы могут осуществляться дополнительными самолетами или самолетами, выполняющими регулярные рейсы.

РАЗМЕЩЕНИЕ:

SNGL (single) — одноместный номер.
DBL (double) — двухместный номер с одной большой двуспальной кроватью
TWIN (twin) — двухместный номер с двумя раздельными кроватями.
TRPL (triple) — трехместный номер.
4 PAX (quarter) — четырехместный номер.
ЕХВ (extra bed) — дополнительная кровать.
ADL (adult) – взрослый.
INF (Infant) — ребенок 0-2 лет.
CHD (child) — ребенок с 2 до 12 лет, но в ряде отелей до 15 -18 лет.
Babycot — детская кровать для ребенка 0-2 года.
SNGL +INF (single + infant) — 1взрослый + ребенок (0-2 лет).
SNGL +CHD (single + child) -1 взрослый + ребенок (2-12 лет).
DBL +INF — 2 взрослых + ребенок (0-2 лет).
DBL +CHD — 2 взрослых + ребенок (2-12 лет).
DBL +ЕХВ — 2 взрослых + З-й взрослый на дополнительной кровати.
DBL+ 2CHD (2-6) — двое взрослых в двухместном номере + 2 детей от 2 — 6 лет.
2 ADL +2 CHD (2-6) (2-12) — 2 взрослых + 2 детей в возрасте от (первый от 2-6 лет, второй от 6-12 лет).
2 ADL +2 CHD (6-12) — 2 взрослых + 2детей от 6-12 лет.
TRPL +1CHD (2-6) – 3 взрослых +ребенок от 2-6 лет.
3 ADL+INF + CHD (3-6) — 3 взрослых + 2 детей: первый ребенок до 2 лет, второй 3-6 лет.
3 PAX, 3 ADL — 3 взрослых
ВО (bed only) — размещение без питания.
Kingsize Bed — «королевская кровать» шириной более 180-220 см.
Queensize Bed — «королевская кровать»шириной 150-180см.
MB (main building) — основное здание.
New Building — новый корпус.
APT (appartment) — тип номеров, имеющих помимо зоны проживания, зону, оборудованнуюкухонным уголком, с набором посуды, электроплитой, чайником, как правило продаются без питания.
BGLW (bungalo) — бунгало — отдельная постройка, используемая для размещения туристов.
VILLA — вилла, отдельно стоящий домик, VIP уровня, как правило, имеющийпреимущество перед другими типами размещения — свой садик, свой бассейн, большую площадь, эксклюзивное месторасположение в отеле, уединенностьот других туристов.
HV (Holiday Village) — клубный отель, представляющий собой комплекс бунгало, бывают HV-1, HV-2 клубы 1 и 2 категории.
Cabana — постройка на пляже (или возле бассейна), наподобие бунгало, стоящаяотдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня.
Chalet — шале, отдельный домик, как правило в горах, состоящий из 2-х и более комнат.
Executive floor — один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания, а также с дополнительным набором услуг.
КАТЕГОРИИ НОМЕРОВ:
Balcony Room — номер с балконом.
Connected Rooms — совмещенные номера, имеющие дверь-проход из одного в другой.
Duplex — двухэтажный номер.
De Luxe — номера повышенной комфортности, больше площадью, чем superior.
Family Room — семейный номер, в который можно поселить от 4 человек, с большой площадью (часто из нескольких комнат).
Sittingarea — зона для отдыха — часть номера, где располагаются кресла, журнальный столик, иногда также диван.
Standart — стандартный номер.
Studio — однокомнатный номер больше стандартного, как правило, в апартаментах с небольшой кухней, совмещенной с комнатой.
Suite — номер повышенной комфортности, как правило , большая комната, имеющая зону для отдыха.
Mini Suite — номер улучшенной категории (лучше, чем Superior).
Junior Suite — номер повышенной комфортности.
Senior Suite — номер повышенной комфортности, как правило двухкомнатный: гостиная и спальня.
Executive Suite — как правило, сьют с двумя спальнями.
King Suite — «королевский сьют», имеющий 2 спальни, гостиную и комнату для переговоров или рабочий кабинет.
Superior — комната большего размера, чем стандартная.
Duplex -двухэтажный номер.
Business -большой номер с оргтехникой
Honeymoon Room — номер для молодоженов, с большой кроватью KING SIZE и дополнительным презентом от отеля.
ВИД ИЗ НОМЕРА:
 
ROH (run of the house) — размещение в отеле без уточнения вида из окна.
BV (Beach view) — вид на пляж.
CV (City view) — вид на город.
DV (Dune view) — вид на песчаные дюны.
GV (Garden view) — вид на сад.
LV(Land view) — вид на окрестности.
MV (Mountain view) — вид на горы.
OV (Ocean view) — вид на океан.
PV (Pool view) — вид на бассейн.
RV (River view) — вид на реку.
SF, FV(Sea Front, Front View) — прямой вид на море.
SSV (Sea Side view) — боковой вид на море.
SV (Sea view) — вид на море.
VV (Valley view)— вид на долину.
 
ПИТАНИЕ:
BO, RO(Bed Оnly, Room Only) — без питания.
ВВ (bed & breakfast) – завтраки.
Continental breakfast — легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема.
English breakfast — завтрак, обычно включает в себя фруктовый сок, яичницу с ветчиной, тосты, масло, джем,  кофе или чай.
American breakfast buffet — аналог континентального завтрака + различные нарезки (колбасы, сыры) и горячие блюда (омлет, сосиски).
НВ (half board) — полупансион, режим 2-разового питания в отеле. Обычно это завтрак и ужин, но в некоторыхотелях может быть завтрак и обед. Напитки за обедом и ужином обычно в стоимостьне входят.
НВ+ — расширенный полупансион— завтрак и ужин, а также алкогольные ибезалкогольные напитки местного производства весь день.
FB (full board)— полный пансион, режим 3-разового питания в отеле (завтрак + обед + ужин). Напитки за обедом иужином обычно в стоимость не входят
FB+ — расширенный полный пансион с напитками местного производства во время еды.
Mini ALL (mini all inclusive) — полный пансион с напитками местного производства не только во времяеды, но в ограниченном количестве (как правило пиво, вино).
ALL (all inclusive) — питание в течение дня, включая напитки (в том числе спиртные) местного производства в неограниченном количестве.
UAI (ultra all inclusive) — питание в течение дня, включая напитки импортного производства (в томчисле спиртные) + дополнительные услуги на усмотрение администрацииотеля.
UAI разновидности: elegance allinc, VIP all inc, super all inc, deluxe all Inc, VC allinc, superior all inc,mega all inc, superior all inc VIP service, royalclass all inc, ultra deluxeall inc, extended all inc, excellent all inc, max all inc, high class all incimperial all inc.
A-LA-CARTE — заказ по меню.
MENU — питание по меню — ограниченное число блюд из меню, как правило, наужине, на выбор (салат овощной или мясной, рыба или мясо).